show (someone) the ropes

Translations
montrer les ficelles du métier à quelqu’un
Definitions
To teach someone how to do a particular job or task, especially by demonstrating the basic skills and procedures involved.